🍢
跟你一起吃三百日元的寿司
居然品出无上美味
这一定是恋爱的滋味
🍣
我所期待的温暖
是当我说"好冷呀"的时候
有人也回应"好冷呀"
☃️
再也不用等你了
从此万里无云的周六
和下雨的周二没有任何差别
🗻
可以稳稳接住飞盘
却不曾稳稳接住我的深情
为你伤悲
🥏
海风吹来你的味道
深陷其中的我
瞬间变成一只小贝壳
🐚
人只有爱情是活不下去的
不知为何
这道理总是女人先懂
💌
再有两个小时我就变回灰姑娘了
你却依然喋喋不休地说着核战争
👠
连一份爱情都承受不了
我狠狠地嚼着
煮过头的西兰花
🥦
大海无言
又好似告诉我
至今说的所有谎言都可以一笔勾销
🌊
比往常早了一分钟到车站
这一分钟用来想你
🚉
写『青春』这两个字的时候
总会感慨横线太多
🥗
再也不用等你了
从此万里无云的周六
和下雨的周二没有任何差别
——俵万智｜曹曼 译
— Reading and Rereading—
《沙拉纪念日》，2019
俵万智 著 曹曼 译
果麦文化｜天津人民出版社
✩
编辑推荐：
《沙拉纪念日》（サラダ記念日）是日本天才诗人俵万智（Tawara Machi）于1987年5月出版的三行情诗短歌集，定格生活里纤细而甜蜜的瞬间。当时俵万智仅仅26岁，日本首次印刷3000册，仅半年创下狂销280万册的惊人记录，夺下日本文坛最受瞩目的第32回角川短歌赏。
俵万智打破历来短歌常规用词，以柔软自在的现代口语写就，一转语风，成为日本短歌史上的重要转折点。
《沙拉纪念日》融合了古典诗的形式与现代诗的韵味，将生活中细微的小动作，常被人忽略的小事物，其间包括日常生活的琐碎细节、对爱与被爱的犹豫、以及朋友间的随性交谈等等，寥寥三行，纸短情长。一行行扣人心弦的优美诗篇，温暖如冬日里的一缕阳光，清新像山间的一泓泉水，温暖治愈。
本版装帧设计由亚洲知名设计师孙晓曦亲自操刀，采用文艺的左翻页设计，将珊瑚橘色手写英文与纯白色封面作为主色调，书名设计还原手工刻印效果，尽显诗歌的温度与唯美。内文长短句错落有致，如短歌的韵律一般起起伏伏，悠扬动人。
作者推荐：
俵万智（Tawara Machi）1962 年出生于大阪，毕业于早稻田大学日本文学系，被称为 "天才歌人"，多部作品被收录进日本教科书。
1987 年5月出版第一部短歌集《沙拉纪念日》，最初只印了3000册，结果创下半年狂销280万册的惊人记录，夺下日本文坛最受瞩目的第32回角川短歌赏，刮起社会风潮。
《沙拉纪念日》打破历来短歌常规用词，以柔软自在的现代口语写就，成为日本短歌史上的重要转折点。
俵万智的短歌充满柔和新鲜气息。她擅长将日常微小的一瞬，特别是年轻女性恋爱失恋时，那种细腻心理的瞬间，流畅地用短歌特有节奏表达出来，阅读感余味无穷。
此外，她还翻译了与谢野晶子《乱发》的《巧克力语译乱发》。评论方面有评论集《我所爱的源氏物语》获得第14届紫式部文学奖。并著有小说《三角关系》，散文《旅人，鸟人》等，创作丰富。
目录：
八月清晨 01
棒球比赛 19
早晨的领带 37
化身成风 43
夏天的船 59
早安电话 73
桥本高中 85
等待的游戏 95
沙拉纪念日 109
黄昏小巷 121
左右对称的我 125
保重 141
爵士音乐会 151
小巷里的猫 157
总是两杯美式 169
作者后记 173
果麦文化
题图来源：lennsan.tumblr.com
关于博尔赫斯的一切
阅读原文看雕刻刀的诗｜最果夕日（匡匡）返回搜狐，查看更多