28356365体育在线

您的位置：首页 > 非物质文化遗产

化龙池的传说申报书

09-10-12

申报项目代码： 02

长沙市非物质文化遗产代表作申报书

申报项目类别：民间文学——化龙池的传说

申报省、自治区、直辖市：长沙市芙蓉区文化馆

长沙市非物质文化遗产保护中心印制

二00九年七月十日

一、基本信息

属地	湖南省	项目名称	汉语口传叙述《化龙池传说》
申报者	芙蓉区解放路街道办事处	负责人	孔干
通讯地址	芙蓉区人民西路号269号	邮编	410002
电话	85171080	传真	85171079
电子信箱
所在区域及其地理环境	化龙池地处芙蓉区老城区内，旧称玉带街，鳌背街，南起大古道巷，北止人民西路（原织机街），与白果园遥相呼应，为省城长沙仅存的4条古麻石街道之一，亦是长沙市人民政府公布的十三条历史街巷之一。长约300米，街宽约4米，街道弯曲，成不规则的S型，古色古香，古韵犹存。明万历四十年（1612），善化县知县唐源在学宫屏外横开一渠，渠上跨桥曰“三元”，街曰“鳌背”，池曰“化龙”。又因鳌背街地处池西，遂将此街取名为化龙池。因化龙池取名神秘，似有很多玄机起伏其中，故有很多版本的神话故事和民间传说从此发端并流传。其中以一铁匠用铁水倒入井中化掉欲加害百姓性命的孽龙的故事最为有名。昔时的化龙池为繁华的商业街道，闻名全市乃至全省的油鞋木屐经销商铺大多集中于此，素享“长沙秦淮河”之美誉。善化学宫始建于明嘉四十年（1561），其规模宏大，按长沙府学宫规制仿建，数百年过去，斗转星移，弹指一挥间，如今该学宫仅残存一段青砖照墙，长约6米，高约4米，墙基凸出之须弥座虽经无情岁月的磨损，马乱兵荒的摧残，“文夕大火”的炙烤，仍较为完整地留存下来，不能不说这是一个历史的奇迹，一件历史对后代人赐予的罕见瑰宝。

二、项目说明

类别	民间文学	代码	02
分布区域	化龙池地处芙蓉区老城区内，旧称玉带街，鳌背街，南起大古道巷，北止人民西路（原织机街），与白果园遥相呼应，为省城长沙仅存的4条古麻石街道之一，亦是长沙市人民政府公布的十三条历史街巷之一。长约300米，街宽约4米，街道弯曲，成不规则的S型，古色古香，古韵犹存。
历史渊源	化龙池地处芙蓉区老城区内，旧称玉带街，鳌背街，南起大古道巷，北止人民西路（原织机街），与白果园遥相呼应，为省城长沙仅存的4条古麻石街道之一，亦是长沙市人民政府公布的十三条历史街巷之一。长约300米，街宽约4米，街道弯曲，成不规则的S型，古色古香，古韵犹存。相传长沙市芙蓉区有一条老街，很多年前，这街头有一家铁匠铺，由师徒两人经营，师傅为人十分凶狠和刻薄，小徒弟却为人善良、忠厚、老实本分。日复一日，年复一年，师傅年纪日渐增大，有一天，卧病难起的师傅把徒弟叫到床前，说：“徒儿，我的病可能是难以治好了，我现在想托付你一件事，我死之后，你绝不要建坟埋葬，不然的话，就会影响我成仙化龙，你只须将我的尸体丢到街边那口最大的水井里面就是了！不过，每月初一、十五，你都要宰杀一只老公鸡，将活公鸡的血滴到井里。” 自从师傅过世后，善良的徒弟按师傅的遗嘱办理了丧事。一天晚上，徒弟做个了奇怪的梦，梦到师傅跟他说：“他快要成龙，到时候龙飞天而去，整个长沙城就会变成汪洋大海，很多人会性命不保。而师傅说会保佑他们全家不死，水退后还可以当上长沙王，过上荣华富贵的日子。但是有一点，你得记住千万不要往井里倒半点铁水，否则我成不了龙，你的性命也难保！”小铁匠被这个惊醒。天刚发白，小铁匠夫妇就起床了，急忙的烧了三大桶铁水，义无反顾的就往井里倒。在倒第三桶水时，只听见“轰隆”一声巨响，那井边的地猛地塌陷了下去，那条快要成精的妖龙被铁水活活烫死。小铁匠夫妇也随着地塌陷不见了踪影。人们为了纪念这对夫妇，就将这条井取名为“化龙井”，将这条小巷取名为“化龙池”。

三、项目论证

基本特征	化龙池旧名玉带街、鳌背街，南起大古道巷，北止人民西路(原织机街)，为长沙仅存的4条麻石路之一。麻石铺设方法与潮宗街、金线街稍有不同。两侧直铺，中央亦直铺一道麻石，将街面一分为二，左右则为横排麻石，南北走向。街道弯曲，呈S形，很有特色。“玉带”实为古长沙“八大公沟”之一。化龙池东侧便是古善化县学宫所在地。善化县学宫建于明嘉靖四十年(公元1561年)，按长沙府学宫规制仿建，规模宏大。化龙池东侧至今残存一段学宫青砖照墙，长约5米，高约3米，墙基凸出的须弥座较为完整地留存了下来。明万历四十年(公元1612年)善化县知县唐源在学宫屏墙外横开一渠，桥日三元，街日鳌背，池日化龙。因街在池西，遂改名为化龙池。民间传说此处有口井，井中有条孽龙托梦给住在此街救过自己性命的一位铁匠说，我近日要变成一条龙，东归大海，到时长沙将成一片汪洋，示意恩人早逃。铁匠决心舍身救全城人的性命，遂将一大桶熔化的铁水倒向井里，井边的地和铁匠都陷了下去，孽龙被铁水熔化，井塌之处变成一口小池塘，人们为了纪念铁匠，便把池塘叫“化龙池”。旧时化龙池为繁华的商业街，有“长沙秦淮河”之称，油鞋、木屐店多集中此地。清代著名书法家何绍基的故居磻石山房位于化龙池。民国政要、任过福建省主席的刘建绪的公馆也在此街。名城长沙网_湘城文史f5x3x p.A8R
主要价值	化龙池曾是一条繁华的商业街，古诗形容：“寒霞网集龙湾市，新月人归鳌背街。漫信古来卑湿地，楼台灯火似秦淮。”当地居民83岁的刘奶奶回忆，旧时化龙池以油鞋、油伞、木屐等用具制造与销售称著于市，繁华之极，很多铺面前店后坊，店内雇工忙个不停。芙蓉区投资1000多万建设化龙池历史街巷，确定“以旧修旧”的原则，将其定位为“历史商业街”，计划通过历史商业街的建设展现湖湘文化，并达到社会效益和经济效益共赢的目的。2006年9月，化龙池历史街巷正式开工，2007年3月开始两厢改造，目前，麻石路面已按照清末民初样貌复原，排水设施已全部完成，50多栋仿古商铺建筑改造建设完成。再现“熔铁化龙”传说。街巷东边花园面积约为1000平方米，包括戏台、何绍基诗词碑林和花园等。为保证何绍基书法真迹，施工人员从何绍基书法真迹中一个一个地“集字”，然后再进行拼集，预计月底可竖碑林。戏台建成后，市民将可在此欣赏京剧、花鼓戏等。此外，善化县学宫旧址遗留的一段长约6米的照壁将由市文化保护单位进行保护，何绍基磻石山房遗迹将立碑保护。化龙池北线入口处还计划设置长1.8米、高1.2米的“化龙池历史街巷保护碑”，并设石凳、植古树，供市民休闲。
濒危状况

四、项目管理

管理组织	组织名称	化龙池文化特色街巷管理小组	责任人	孔干
	通讯地址	芙蓉区人民西路269号	邮编	410002
	电话	85171080	传真	85171079
	电子信箱
资金投入情况	芙蓉区投资1000多万建设化龙池历史街巷，确定“以旧修旧”的原则，将其定位为“历史商业街”，计划通过历史商业街的建设展现湖湘文化，并达到社会效益和经济效益共赢的目的。2006年9月，化龙池历史街巷正式开工，2007年3月开始两厢改造，目前，麻石路面已按照清末民初样貌复原，排水设施已全部完成，50多栋仿古商铺建筑改造建设完成。再现“熔铁化龙”传说。
已采取的保护措施	一是举办“化龙池”文化节，每年以各种主题形式在白果园举行大型居民文化活动，定期宣传白果园的美丽传说，以养成居民群众自觉保护和传播这个美丽的民间传说。如2007年、2008年、2009年连续三年举办了元宵节活动，大力提高了化龙池的知名度。二是广泛征集化龙池及善化学宫、清代诗人兼书法家何绍基的盘石山房、刘建绪公馆等的民间故事，编辑出版一本具有喜人乐见、民间传颂的《化龙池宣传册》。三是利用省会各新闻媒体优势广泛进行宣传。四是设置化龙池传说网页，举办网上化龙池文化论坛。五是定期在芙蓉广场举行“化龙池摄影书画作品展”，把化龙池美丽的传说和相关的历史文化展示给广大市民。六是融入美丽的化龙池传说故事，建设化龙池清吧文化街，创建具有长沙特色的旅游精品，建设一条能用传说故事语言陈述历史、陈述文化、陈述价值的特色古街是提升长沙旅游品位的发展之策。

五、保护计划

保护内容	化龙池文物古迹甚多，包括化龙井传说、善化县学宫旧址、何绍基磻石山房、刘建绪公馆等。
五年计划	时间	保护措施	9/16/2009预期目标
	2006年	联系各级政府共同商定化龙井的保护、修缮计划。	完成
	2007年	化龙池文物古迹甚多，包括化龙井、善化县学宫旧址、何绍基磻石山房、刘建绪公馆等。	完成
	2008年	芙蓉区政府领导把化龙井池清吧文化一条街定为了招商的主要项目，提出免税一年的政策。	完成
	2009年	大量进行招商工作。	进行中
	2010年	打造好化龙池清吧文化商务旅游一条街。
保护措施	芙蓉区投资1000多万建设化龙池历史街巷，确定“以旧修旧”的原则，将其定位为“历史商业街”，计划通过历史商业街的建设展现湖湘文化，并达到社会效益和经济效益共赢的目的。2006年9月，化龙池历史街巷正式开工，2007年3月开始两厢改造，目前，麻石路面已按照清末民初样貌复原，排水设施已全部完成，50多栋仿古商铺建筑改造建设完成。再现“熔铁化龙”传说。化龙井历史街巷建设。何绍基诗词碑林、化龙池传说浮雕，恢复化龙井和铁匠铺等完工。市民可在化龙池欣赏当年“楼台灯火似秦淮”的盛景了。一是举办“化龙池”文化节，每年以各种主题形式在白果园举行大型居民文化活动，定期宣传白果园的美丽传说，以养成居民群众自觉保护和传播这个美丽的民间传说。如2007年、2008年、2009年连续三年举办了元宵节活动，大力提高了化龙池的知名度。二是广泛征集化龙池及善化学宫、清代诗人兼书法家何绍基的盘石山房、刘建绪公馆等的民间故事，编辑出版一本具有喜人乐见、民间传颂的《化龙池宣传册》。三是利用省会各新闻媒体优势广泛进行宣传。四是设置化龙池传说网页，举办网上化龙池文化论坛。五是定期在芙蓉广场举行“化龙池摄影书画作品展”，把化龙池美丽的传说和相关的历史文化展示给广大市民。六是融入美丽的化龙池传说故事，建设化龙池清吧文化街，创建具有长沙特色的旅游精品，建设一条能用传说故事语言陈述历史、陈述文化、陈述价值的特色古街是提升长沙旅游品位的发展之策。
建立机制	1、联系各级政府共同商定化龙池传说故事的保护、修缮计划。 2、修缮化龙池文物古迹甚多，包括善化县学宫旧址、何绍基磻石山房、刘建绪公馆等。 3、芙蓉区政府领导把化龙池清吧文化商务旅游一条街定为了招商的主要项目，提出免税一年的政策。